[vc_row content_placement=”top” css=”.vc_custom_1537021897098{background-color: #ffffff !important;}”][vc_column width=”2/3″][vc_video link=”https://youtu.be/43FtV_uhRmI”][/vc_column][vc_column width=”1/3″][vc_single_image image=”5338″ img_size=”full” alignment=”center” onclick=”zoom”][vc_text_separator title=”Similar topics”][vc_column_text css=”.vc_custom_1539440446004{padding-top: 10px !important;}”](BP16 02) Miklós Urbán: Language Terminal

(BP16 20) Dorota Pawlak: Traps and pitfalls in website localisation[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row css=”.vc_custom_1539440462865{background-color: #ffffff !important;}”][vc_column width=”1/2″][vc_tta_accordion][vc_tta_section tab_id=”1536947049067-b7f38a66-21f0f4d6-e7482707-c9af” title=”Abstract”][vc_column_text]Marianna and Miklós lead the audience into a discussion between a translation professional and a technology geek language engineer, working on projects together, greatly profiting from using special productivity boosting features. They will also touch upon corpora and databases, creating special previews and other tools that provide better context to your work.[/vc_column_text][/vc_tta_section][/vc_tta_accordion][/vc_column][vc_column width=”1/2″][vc_tta_accordion][vc_tta_section tab_id=”1536947254629-50d68294-6adaf4d6-e7482707-c9af” title=”Bio”][vc_column_text]Miklós used to be the professional services manager of Kilgray, responsible for deployment, implementation and optimization of memoQ server based translation management systems.

Marianna is a senior translation and localization project manager susceptible for ever-evolving technical solutions, and she’s the operations manager for one of the top Hungarian translation agencies.[/vc_column_text][/vc_tta_section][vc_tta_section title=”Read more” tab_id=”1536947254730-fc43e464-0d4af4d6-e7482707-c9af”][vc_column_text]Miklós used to be the professional services manager of Kilgray, responsible for deployment, implementation and optimization of memoQ server based translation management systems. He is essentially a technical person, but gained experience in localization working through all stages in the localization process including translation, language engineering and managing production teams. Managed the production teams of two of the largest language service providers in Hungary. He always aimed at streamlining localization processes, automating workflows, increasing localization quality, and reducing costs. He holds substantial experience in designing, developing and implementing integration between systems used in translation management. He regularly leads trainings for translation management teams and courses at universities. His core specialities are project management and memoQ based workflows. He is a hobby sky-watcher.

Marianna is a senior translation and localization project manager susceptible for ever-evolving technical solutions, and she’s the operations manager for one of the top Hungarian translation agencies. Her specialty is managing large scale translation projects, employing PMI based project management methods. Having a degree and numerous years of experience in translation for world leading client EU, she always strives to run translation projects with the translator’s convenience and interest in focus. Training and mentoring junior project managers is an essential part of her job. She loves to explain the best practices of our industry to newbies and to think out of the box and find state of the art solutions together with experienced colleagues.[/vc_column_text][/vc_tta_section][/vc_tta_accordion][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column width=”1/4″][vc_btn title=”Buy all videos” color=”green” link=”url:http%3A%2F%2Fbpconf.com%2Fshop|title:BPconf%20shop||”][/vc_column][vc_column width=”1/4″][vc_btn title=”Buy this video” color=”sky”][/vc_column][vc_column width=”1/4″][vc_facebook css=”.vc_custom_1536943824906{padding-top: 10px !important;}”][/vc_column][vc_column width=”1/4″][vc_tweetmeme share_via=”BP19conf” share_recommend=”ClaudiaBefu” share_hashtag=”#BP18conf, #BPvideos, #xl8″][/vc_column][/vc_row]