Pablo Mugüerza is a Spanish EN>SP medical translator with almost 30 years of translating experience, both in-site (McGraw-Hill) and as freelance (most of the time). He received his medical degree in 1987, and since then he has worked for the most important translation agencies in Spain and abroad, and for most of major pharmaceutical companies and CROs. He is an external translator for the WHO in Geneve, Switzerland. He is one the major authorities in the translation of clinical trial protocols EN>ES, about which he has published a highly-demanded handbook (2nd edition to be relased in 2017!). Since 2009 he has presented dozens of workshops, courses and conferences both in English and in Spanish, online and in many countries in Europe and in North and South America.
Ice breakers: Medical translation, opera, travelling
Native language(s): Spanish
Working languages: English
Other language(s): French, Italian, German, Catalan