Fabio Said

Legal and financial translator based in Germany, translating from either English or German into Brazilian Portuguese. Court-certified translator in Germany, translating from Brazilian Portuguese into German. Contributed to translation journals in the United States and Germany and wrote over 1,100 posts for Fidus Interpres, a trilingual translation blog that reached over 1.7 million unique visitors in 2008-2013 and originated a handbook for translators ("Fidus interpres", 2010). Wrote a book on best practices for Portuguese translators ("Guia do tradutor: melhores práticas", 2013). A member of ATA (American Translators Association) and ATICOM (Fachverband der Berufsübersetzer und Berufsdolmetscher).

Native language(s): PT
Working languages: EN, DE
Other language(s): ES, FR, IT

Next>