English, French, Spanish into European Portuguese translator, proofreader, editor, transcreator as well as all-round project manager. I work mostly in website, software, medical device and videogame localization, and in translation of corporate communications, human resources, printing, travel, telecommunications, technological and technical materials. I have worked in the translation business for 17 years, as in-house translator, freelance translator, localization and translation project manager both on the LSP and on the direct client side.
Ice breakers: Books, hiking, travel
Native language(s): PT
Working languages: EN, FR, ES
Other language(s): IT, JP