Dalia Masri

Certified and sworn translator with over ten years of experience. I possess an excellent fluency – both verbal and written – in English and Arabic.  A multi-skilled, reliable and talented translator/interpreter with a proven ability to professionally and accurately translate/interpret different forms of tasks assigned.  Extensive experience in working with different UN agencies operating in Syria, including UNICEF, UNHCR, UNDP, and UN-HABITAT; in addition to a number of international NGOs, including Secours Islamique France and International Medical Corps. I handled various reports and meetings covering a variety of topics and fields, such as WASH, Education, Health, Child Protection, MHPSS, etc.…  Published numerous translations in various fields (as listed below).  A quick learner who can absorb new ideas & can communicate clearly & effectively with people from all social and professional backgrounds.  Well mannered, articulate and fully aware of diversity & multicultural issues.  Flexible in the ability to adapt to challenges when they arise while remaining aware of professional roles and boundaries.

Native language(s): Arabic
Working languages: Arabic / English
Other language(s): English

Next>